Телеканал Юрган будет скрыто субтитровать свои программы для инвалидов

С 25 мая телеканал «Юрган» начинает практику скрытого субтитрования своих программ. Процесс этот предполагает оснащение телепередач и художественных фильмов, размещаемых в эфире, субтитрами, которые при обычном просмотре не видны на экране телевизора. Появляются они только в режиме телетекста на 888 странице.

Скрытое субтитрование рассчитано на инвалидов по слуху. Поэтому средства на необходимое оборудование телеканал получил в рамках федеральной программы «Доступная среда». К слову, среди множества российских региональных каналов только «Юрган» будет осуществлять такое субтитрование, даже среди федеральных телекомпаний только единицы имеют такое оборудование.

Для наладки работы по скрытому субтитрованию ТК «Юрган» потребовалось больше года времени: для поставки оборудования, обучения персонала и авторов программ. На неделе с 25 мая первые телепередачи, оснащенные субтитрами, выйдут в эфир. В программе передач, публикуемой в газетах, такие проекты будут отдельно обозначаться фразой «скрытые субтитры». Для их просмотра инвалидам по слуху достаточно будет включить на своих телевизорах «Телетекст» и найти 888 страницу.

Пресс-служба Главы и Правительства РК